-
1 jednost|ka
Ⅰ f 1. (osoba) individual- interesy/rozwój jednostki individual interests/development- słabe/wybitne jednostki weak/outstanding individuals2. Żegl. (statek) jednostka (pływająca) a vessel 3. (całość organizacyjna) unit- jednostka administracyjna an administrative unit- jednostka wojskowa Wojsk. an army unit- jednostka desantowa Wojsk. a landing unit a. detachment- jednostka gospodarcza an economic unit- jednostka handlowa a retail outlet- jednostka chorobowa Med. a disease entity4. (wielkość) unit (czegoś of sth)- jednostka siły/mocy a unit of force/power- jednostki miar units of measurement5. Mat. (jedność) unit Ⅱ jednostki plt Mat. units- □ jednostka astronomiczna Astron. astronomical unit- jednostka biologiczna Biol., Chem. unit of biological activity- jednostka monetarna Fin. monetary unitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednost|ka
-
2 prowincja
-i, -e; gen pl -i; f( jednostka administracyjna) province; ( część kraju poza stolicą) provinces pl* * *f.1. (jednostka administracyjna, kościelna) province.2. (= region na uboczu) the provinces; głucha l. zapadła prowincja back country; mieszkać na prowincji live in the province.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincja
-
3 leśnictwo
сущ.• лесничество• лесоводство* * *☼ 1. лесоводство;2. (jednostka administracyjna) лесничество* * *с1) лесово́дство2) ( jednostka administracyjna) лесни́чество -
4 katedra
( kościół) cathedral; ( pulpit) teacher's desk; (w szkole wyższej: jednostka administracyjna) department; ( stanowisko) chair* * *f.1. (= pulpit wykładowcy) desk; lectern.2. uniw. (= jednostka organizacyjna) department; (= stanowisko) chair.3. rel. (= główny kościół diecezji) cathedral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katedra
-
5 departament
( dział ministerstwa) department* * *mi1. (= dział ministerstwa) division, office.2. ( w USA) (= ministerstwo) ministry; Departament Obrony Department of Defense; Departament Stanu Department of State.3. ( jednostka administracyjna) department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > departament
-
6 okręg
m (G okręgu) 1. Admin. district- na zjazd przyjechali delegaci wszystkich okręgów representatives of all districts came to the convention2. (obszar) district, area- okręg rolniczy/przemysłowy/górniczy a farming/industrial/mining district3. książk. circle, ring□ okręg wyborczy Polit. constituency* * *( jednostka administracyjna) district; (obszar, region) region* * *mi1. ( obszar) region, area, district; (rolniczy, górniczy, wydobywczy, przemysłowy) region, belt.2. ( administracyjny) district; okręg policyjny ( w mieście) precinct; okręg sądowy judicial district; okręg wyborczy constituency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręg
-
7 prefektura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prefektura
-
8 rejon
m (G rejonu) 1. (obszar) area- rejon bieguna północnego the area around the North Pole- niższe rejony gór the lower parts of the mountains- rejony rolnicze agricultural areas- rejon o najwyższej stopie bezrobocia an area of the highest level of unemployment- w rejonie Warszawy/Londynu in the Warsaw/London area- turyści przyjeżdżający w rejon Zakopanego tourists visiting the Zakopane area2. Admin. district; (w służbie zdrowia, szkolnictwie) (catchment) area; (dla policjanta) beat- pacjenci spoza rejonu patients from outside the catchment area- policjant przemierzający swój rejon a policeman on the beat3. pot. (przychodnia rejonowa) local clinic- lekarz z rejonu a doctor from the local clinic4. książk. (sfera) area- niektóre rejony egzystencji/literatury some areas of existence/literature* * *( jednostka administracyjna) district, region; ( okolica) area* * *mi(= obszar) district; region; (= okolica) area, neighborhood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejon
-
9 ziemia
- mi; fZiemia — earth, Earth; ( gleba) pl; -mie soil; ( grunt pod nogami) ground; ( podłoga) floor; (własność, kraina) pl; -mie landgryźć ziemię — (przen) pot to bite the dust (pot)
do (samej) ziemi — (zasłona, suknia) full-length (attr)
ziemia pali im się pod nogami — (przen) things are getting hot for them
* * *f.1. (= kula l. skorupa ziemska) (the) earth; Ziemia astron. the Earth; na ziemi on earth; trzęsienie ziemi earthquake.2. ( w różnych wyrażeniach przenośnych) zetrzeć coś z powierzchni ziemi wipe sth off the face of the earth; poruszyć niebo i ziemię move heaven and earth; nie z tej ziemi out of this world.3. (= gleba) soil, earth; żyzna ziemia fertile soil; pójść do ziemi go to one's grave; gryźć ziemię przen. bite the dust.4. (= podłoże, grunt; t. przen.) ground; na ziemi on the ground; pod ziemią underground; nad ziemią above ground; na ziemię l. ku ziemi to the ground; w ziemi in the ground; podnieść coś z ziemi pick sth up off the ground; suknia do samej ziemi full-length dress; spać na gołej ziemi sleep on the ground; kłaniać się do samej ziemi bow to the ground; stąpać l. chodzić po ziemi have one's both feet on the ground; zrównać coś z ziemią raze sth to the ground; nogi mi wrosły w ziemię I stood rooted to the ground l. to the spot; zapaść się pod ziemię disappear without a trace; ziemia pali się komuś pod nogami things are getting hot for sb; wydobyć coś spod ziemi conjure sth up; wyrosnąć jakby spod ziemi spring up; niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peace.5. (= rola, grunt uprawny) land, ground; ziemia orna/jałowa arable/barren land.6. (= kraina) land, region; ziemia mlekiem i miodem płynąca fertile land; ziemia niczyja no-man's land; Ziemia Święta the Holy Land; Ziemia Baffina geogr. Baffin's Land.7. hist. ( jednostka administracyjna) land, district.8. geol., techn. ( rodzaj skały) earth; ziemia fulerska/okrzemkowa filler's/diatomaceous earth.9. pl. chem. ziemie alkaliczne/rzadkie alkaline/rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemia
-
10 gromada
сущ.• ансамбль• банда• груда• группа• группировка• класс• клочок• коллектив• купа• куча• свора• скопище• скопление• собрание• стадо• стая• толпа• шайка* * *1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба2) (ptaków) стая3) astron. gromada астрон. скопление4) biol. gromada биол. класс5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)kupa, stos, zwały громада (множество предметов)kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)* * *gromad|a♀ 1. множество ň, масса;iść \gromadaą идти толпой;
2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);3. биол. класс ♂;● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд
* * *ж1) мно́жество n, ма́ссаiść gromadą — идти́ толпо́й
2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)3) биол. класс m• -
11 kraj
сущ.• государство• грунт• земля• край• местность• область• отечество• периферия• почва• провинция• родина• страна• суша• сфера• территория* * *1) (państwo) страна2) kraj (jednostka administracyjna) край (административная единица)kraina край (земля, территория)brzeg, skraj край (берег)* * *♂, Р. \kraju, мн. Р. \krajów 1. страна ž; край;\krajе neutralne нейтральные страны; ciepłe \kraje тёплые края; tęsknota za \krajem тоска по родине;
2. книжн. край;\kraj sukni подол платья+1. państwo, ojczyzna 2. skraj
* * *м, Р kraju, мн Р krajów1) страна́ ż; крайkraje neutralne — нейтра́льные стра́ны
ciepłe kraje — тёплые края́
tęsknota za krajem — тоска́ по ро́дине
2) книжн. крайkraj sukni — подо́л пла́тья
Syn: -
12 obwód
сущ.• банда• диапазон• длина• квартал• колесо• кольцо• контур• край• круг• кружок• область• объезд• округ• округа• окружение• окружность• периметр• периферия• район• рамка• сфера• схема• уезд* * *1) окружность, обхват, периметр2) obwód (jednostka administracyjna) область, округ (административные единицы)3) obwód (wyborczy) участок (избирательный)4) el. obwód эл. цепь, контур5) techn. obwód (drukowany) техн. плата (печатная)obwiedzenie, oprowadzenie обвод (действие по гл. «обвести»)obwodzenie, oprowadzanie обвод (действие по гл. «обводить»)obwódka, otoczka обвод (окаймляющая полоса)woj. pierścień воен. обводmor. obrys, owrężenie мор. обвод* * *obw|ód♂, Р. \obwódodu 1. периметр;\obwód koła мат. длина окружности; \obwód drzewa, pnia окружность (обхват) дерева, ствола;
2. округ;\obwód wyborczy избирательный участок;
3. физ. цепь ž, контур+1. okrąg 2. okręg
* * *м, Р obwodu1) пери́метрobwód koła — мат. длина́ окру́жности
obwód drzewa, pnia — окру́жность (обхва́т) де́рева, ствола́
2) о́кругobwód wyborczy — избира́тельный уча́сток
3) физ. цепь ż, ко́нтурSyn: -
13 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
14 groma|da
f 1. (ludzi) bunch- gromada rozwydrzonych dzieci a bunch of rowdy children- iść gromadą to go (all) together2. (ptaków, owiec) flock; (psów, wilków) pack 3. Admin., Hist. (jednostka administracyjna) the smallest administrative unit in Poland between 1954 and 1972 4. Astron. cluster- gromada kulista a globular cluster- gromada otwarta a (galactic) cluster5. Zool. class- gromada głowonogów the class CephalopodaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|da
-
15 leśnictw|o
n 1. sgt (nauka, dział gospodarki) forestry 2. (jednostka administracyjna) forest administration regionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leśnictw|o
-
16 katedra kated·ra
-ry, -ry; dat sg & loc sg - rzef1) (główny kościół) cathedral2) (= pulpit wykładowcy) teacher's desk3) (na uniwersytecie), (jednostka administracyjna) department4) (stanowisko profesora) chair -
17 stan sta·n
-
18 gmina
[гміна]f -
19 departament
2) ( ministerstwo)\departament stanu Staatsministerium nt -
20 okręg
\okręg wyborczy Wahlbezirk m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diecezja — ż I, DCMs. diecezjazji; lm D. diecezjazji (diecezjazyj) 1. «w kościołach chrześcijańskich: jednostka administracyjna zarządzana przez biskupa ordynariusza» 2. hist. «jednostka administracyjna z późnego okresu Imperium Rzymskiego zarządzana przez… … Słownik języka polskiego
dekanat — m IV, D. u, Ms. dekanatacie; lm M. y 1. «jednostka administracyjna w kościele katolickim, składająca się z kilku parafii, zarządzana przez dziekana» 2. «stanowisko, urząd duchownego zarządzającego tą jednostką; dziekanat» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
prowincja — ż I, DCMs. prowincjacji; lm D. prowincjacji (prowincjacyj) 1. «część kraju, nieduże miasto, wieś itp. oddalone od stolicy» Cicha, głęboka, głucha, zapadła prowincja. Mieszkać na prowincji. Przenieść się na prowincję. Prowadzić działalność… … Słownik języka polskiego
regencja — ż I, DCMs. regencjacji (regencjacyj) 1. hist. «rządy jednej albo kilku osób (regentów) ustanowione na okres małoletniości, choroby lub dłuższej nieobecności panującego; okres trwania tych rządów» 2. hist. «w państwie pruskim oraz na ziemiach… … Słownik języka polskiego
regencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. regencjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rządy jednej lub kilku osób, sprawowane podczas małoletniości, choroby lub nieobecności władcy; też: okres trwania tych rządów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diecezjalny — diecezjalnyni «związany z diecezją kościelną jednostką administracyjną, należący do diecezji, działający na terenie diecezji» Duchowieństwo diecezjalne … Słownik języka polskiego
gminny — gminnynni 1. «związany z gminą jednostką administracyjną, urzędem» Pisarz, urzędnik gminny. Samorząd gminny. Kasa gminna. 2. «związany z gminą związkiem, stowarzyszeniem» Duchowny gminny. 3. przestarz. «pospolity, prostacki, rubaszny, trywialny,… … Słownik języka polskiego
gubernia — ż I, DCMs. guberniani; lm D. guberniani «wyższa jednostka administracyjna w Rosji carskiej» ‹ros. z łac.› … Słownik języka polskiego
metropolia — ż I, DCMs. metropolialii; lm D. metropolialii (metropolialij) 1. «główne miasto danej prowincji lub kraju, najważniejszy ośrodek kulturalny, ekonomiczny itp.; stolica» Mieszkać w metropolii. 2. «państwo posiadające kolonie» 3. «w kościołach… … Słownik języka polskiego
parafia — ż I, DCMs. parafiafii; lm D. parafiafii (parafiafij) «w chrześcijańskiej organizacji kościelnej: podstawowa, najmniejsza jednostka administracyjna, zarządzana przez proboszcza; także: kancelaria parafialna, ogół parafian» Mała, duża parafia.… … Słownik języka polskiego
ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie … Słownik języka polskiego
